-
1 беременная
-
2 каприз
м.де́тские капри́зы — caprices d'enfant
капри́зы мо́ды — fantaisies de la mode
* * *n1) gener. bon plaisir, foucade, quinte, travers, une humeur, gré, bouderie, caprice2) colloq. envie de femme grosse, tocade, toquade3) obs. grippe -
3 прихоть
ж.* * *n1) gener. fantaisie, une humeur, gré, caprice, humeur2) colloq. envie de femme grosse, lubie, tocade, toquade, turlutaine3) obs. boutade, vertigo, grippe -
4 баба
I разг.IIснежная баба — bonhomme m de neige
употр. в сочетанияхромовая баба — baba m au rhum
* * *I ж.1) ( замужняя крестьянка) уст. paysanne f2) ( жена) обл. femme f3) ( женщина) груб. femme fвздо́рная ба́ба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)
4) ( о мужчине) презр. femmelette f- снеговая баба
- баба-яга••II ж. тех.ка́менная ба́ба — idole f
( подвесной молот) mouton mIII ж. кул.baba mро́мовая ба́ба — baba au rhum [rɔm]
* * *n1) gener. môme, nana, mémé (íàïð, mémé Tania - áàáà Òàíà), mouton (подвесной молот), bélier, femmelette, gerce2) colloq. gonzesse, pépé, typesse, femelle, grenouille3) eng. frappeur (пневматического молотка), pilon (копра, молота), pilon (молота, копра), nie, bélier (копра), déclic, frappeur (пневматического молота), mouton (молота), mouton (молота, копра)4) construct. dame5) gastron. baba (с пропиткой алкоголем)6) metal. batte, hie7) simpl. frangine, limace, panthère, pétasse, sœur, (своя) bobonne, boudin, volaille, limande, morue, grosse8) mech.eng. masse frappante (молота), pilon (молота)9) derog. chabraque, schabraque10) argo. mouquère, moukère, langouste, langoustine, lard11) verl. meuf (=femme)12) idiom. poule mouillée (напр., о мужчине-трусе)
См. также в других словарях:
FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… … Encyclopédie Universelle
grosse — [ gros ] n. f. • 1835; de gros 1 ♦ Vx Écriture en gros caractères. 2 ♦ (XVe) Dr. Expédition d une obligation notariée ou d une décision judiciaire, dont les caractères sont plus gros que ceux de la minute, et qui est revêtue de la formule… … Encyclopédie Universelle
femme — Femme. s. f. La femelle de l homme. Dieu tira la femme de la coste d Adam. les femmes sont naturellement timides. il y a plus de femmes que d hommes dans une telle ville. cet homme est adonné au vin & aux femmes. la frequentation des femmes… … Dictionnaire de l'Académie française
femme — Femme, f. penac. Signifie ores tout le sexe des femmes, comme, Dieu crea l homme et la femme, Masculum et foeminam, et ores l espouse d un chacun marié, Vxor, et n a le François terme propre pour ceste derniere signification, horsmis espouse,… … Thresor de la langue françoyse
grosse — Femme Grosse d enfant, Grauis mulier, Grauida, Praegnans. Estre grosse, Gestare in aluo, Partum ferre, Partum gerere, Ventrem ferre. Grosse de ton fait, Ex tuo compressu grauida. B … Thresor de la langue françoyse
femme — nf. (en général) ; femme mariée, épouse : fena (Megève, Notre Dame Bellecombe), féna (Aillon Vieux), féne (Faeto), FÈNA (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Balme Si.020, Bellecombe Bauges, Bellevaux.136, Billième, Bluffy, Bogève.217 … Dictionnaire Français-Savoyard
FEMME — s. f. (On prononce Fame. ) La femelle, la compagne de l homme. Dieu tira la femme de la côte d Adam. Les femmes sont naturellement timides. Il y a plus de femmes que d hommes dans telle ville. Les maladies des femmes. Un caprice de femme. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
femme — (fa m ) s. f. 1° L être qui dans l espèce humaine appartient au sexe féminin ; la compagne de l homme. • Et perdez vous encor le temps avec des femmes ?, CORN. Hor. II, 7. • Que la vengeance est douce à l esprit d une femme !, CORN. Cinna,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FEMME — n. f. être humain du sexe féminin, la compagne de l’homme. Un caprice de femme. Une femme mariée. Une jolie femme. Une belle femme. Une femme coquette. Une femme auteur. Une femme de lettres. Elle n’est pas femme à se laisser séduire. Prov. et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
femme-enfant — femme [ fam ] n. f. • 1080; lat. femina I ♦ Être humain appartenant au sexe féminin qui peut, lorsqu un ovule est fécondé, porter l enfant jusqu à sa naissance. 1 ♦ Être humain de sexe féminin lorsque son âge permet d envisager sa sexualité (par… … Encyclopédie Universelle
femme-objet — femme [ fam ] n. f. • 1080; lat. femina I ♦ Être humain appartenant au sexe féminin qui peut, lorsqu un ovule est fécondé, porter l enfant jusqu à sa naissance. 1 ♦ Être humain de sexe féminin lorsque son âge permet d envisager sa sexualité (par… … Encyclopédie Universelle